从品类确认
按产品类别与适用规定核对必需标示事项。
Japan Market Guide · 指南
面向日本市场开发服装时,应同时准备产品规格与品质标签。先确认产品类别和材料,再明确标签内容审批人、依据资料和安装要求,避免量产前临时补信息。
编写: 国合天空更新日期:
从品类确认
按产品类别与适用规定核对必需标示事项。
从材料确认
分别整理面料、里料及填充等部位的成分。
通过实物确认
除文字外,还检查尺寸、位置和可读性。
日本《家庭用品品质表示法》对适用纺织产品规定了标示事项。一般服装需要核对纤维成分、家庭洗涤等处理方式,以及标示者姓名或名称和地址或电话号码。不同产品的具体要求应查阅消费者厅品类说明和现行规定。
本页依据2026年9月5日核对的公开资料,帮助准备开发信息。最终标签应按产品、材料和销售条件确认。企划时先确定由谁批准内容,可以减少临近印制时才发现资料不足的情况。
材料表应包含使用部位、材料编号、成分、依据资料和审批状态。含面料、里料或填充物的产品,分部位整理更便于核对规格书、标签和实物。不能仅凭图片或手感填写纤维名称及比例。
成分比例可以涉及整体表示或分离表示;用语和方法应依规定确认。消费者厅的上衣说明也列有分部位表示的注意事项。替换材料时,应先更新成分资料并检查对标签的影响,再批准使用。
左右滑动查看完整表格
| 材料信息 | 共享资料 | 确认重点 |
|---|---|---|
| 面料与里料 | 编号、成分、部位 | 与最新规格一致 |
| 填充等材料 | 种类、成分、使用位置 | 不凭外观推断成分 |
| 辅料与异种材料 | 材料及安装位置 | 适用表示方式 |
| 替代材料 | 原因与新资料 | 是否重新确认标签或测试 |
洗护标识可参照消费者厅介绍的JIS L0001处理符号,该机构提供2024年8月20日以后的标示说明。不要直接复制旧标签,应核对当前产品结构、材料和采用标识的依据。
除面料本身外,还要考虑成衣辅料、加工和结构,并与销售方明确需要哪些确认或测试。需要试验时,确定样品、方法、机构和结果审核人。
与实际承担标签责任的一方确认名称和联系方式,并进行文字校对。不能由制作人员自行猜填简称、部门或电话。咨询时提供的公司信息不一定就是商品上应标示的信息,应单独取得标签批准稿。
尺码、条码、原产国信息、吊牌和客户包装要求,应与品质标签检查分别管理。相关适用要求还需另外确认,不能认为这些内容可替代品质标示。尺码名称也应与尺寸表和销售方使用的表述对应。
把批准稿与实物标签对照,检查款号、版本、文字、部位材料、洗护符号和责任方信息;再检查实物尺寸、安装位置、缝制及阅读方向。屏幕上清晰的文字,缩小印制后可能难以辨认。
用图片和修改清单记录样衣阶段的确认结果,并明确唯一的量产版。材料、责任方信息或标示依据变化后,应重新检查标签与相关资料。把审批人和截止时间写入计划,减少量产后返工。
除产品图片和材料表外,还可提供销售国家、用途、尺码计划、已有标签稿及客户收货规格。待定内容请注明“等材料确认”或“销售方审核中”等状态,便于安排后续工作。
即使有旧标签,也需针对新产品的材料和结构重新核对。把标识、检验、包装和出货安排连接起来,有助于减少漏批事项。实际服务范围与费用,仍需根据产品和资料确认。
需重新检查材料、结构、责任方信息、标识依据与适用规定。外观相近不代表成分和洗护条件相同,不能默认直接复制。
标签内容确认和成衣检验是不同工作。仍应按照约定范围检查规格、外观、尺寸、缝制及产品与标签的一致性。